在项目开发的过程中，Playground是一个很好的测试开发思路的地方。独立的Playground只能使用平台自带的框架，但是如果在项目中添加了Playground，它就可以使用项目包含的所有框架－－无论是第三方框架还是自己开发的框架。

但是今天一不小心碰到了一个坑。最初我在一台电脑上用的好好的Playground，在另一台电脑上，签出同样的代码之后，Xcode的控制台居然一直报错，提示找不到方法。

经过一番检查之后发现两台电脑上的代码并没有任何差异，gitignore也没有ignore错任何文件。郁闷一番之后，只好请教搜索引擎了。搜索了关于如何在Playground中引入框架的文章之后，其中的一句话点醒了我：Playground运行的是64位代码。果然，看了两边的差别，就是选择的iOS模拟器不同：一边正常的是iPhone 6S Plus；另一边不正常的是iPhone 5。仔细一想，iPhone 5好像不是64位的。于是，把模拟器选择为iPhone 5S之后，一切正常了。

至此，问题解决。虽然只是个小坑，但是考虑到问题的隐蔽性，所以我还是决定简单写几句记录下来，给自己备忘，也希望能通过搜索引擎帮助遇到同样问题的人。

（全文完）

最初其实是打算翻译"Swift Programming Language"的，而且也翻译了十几页了。但是一直三天打鱼两天晒网的，一直没翻译下去（希望我能有时间，也能有兴致继续把那本书翻译下去）。

后来因为要转一个Objective-C项目，所以又重读了一下“Using Swift with Cocoa and Objective-C”。因为觉得这本书比较短，所以就又挖了新的坑。和“Swift Programming Language”一样，最初的热情之后，中间又停了一段时间。幸好后来赶上很长的一段时间空闲，就一鼓作气把它翻译完了。这是我最近翻译的一个较大的文档，所以翻译的不太好，请见谅。不过总体上应该能读一下了。

在去年的博文中，我们曾经探讨过关于UINavigationController的状态栏样式（Status Bar Style）行为。当时也给出了一个较为理想的解决UINavigationController的Status Bar Style与子UIViewController不同步的问题。但是这个问题并没有结束，事实上，除了UINavigationController之外，还有很多场景下你需要使用文章中提及的Hack。比如，UITabBarController就是一个典型的例子。

相信很多开发者在把应用迁移到iOS 9的时候发现了如下现象。那就是TableView在iOS 9的iPad或iPhone 6 Plus的横屏模式时，表格两边有巨大的空白边缘。

iOS 9在各方面增强了安全性，最明显的变化，除了ATS之外，那就是openURL的变化了。在iOS 9之前，应用可以使用UIApplication的openURL:方法，打开任意自定义Scheme的链接时（比如twitter://， fb://等）－－只要iOS支持。从iOS 9开始，相信很多人都见过这样的对话框：

从iOS 9开始，系统默认已经不允许iOS应用访问不安全的链接（包括HTTP，以及被认为不安全的HTTPS请求）。很多开发者在把iOS应用迁移到iOS 9时，碰到的第一个问题，大致就是这个问题了。

虽然跳过iOS 9的这个默认安全设定并不是一个好的实践，但有时候免不了需要访问一些不安全的地址。要一劳永逸的全局跳过ATS，可以直接在Info.plist中加入以下值：